http://photos1.blogger.com/img/99/3753/1024/marcelovoynich2.jpg

20050314

El Padrenuestro y el Avemaría en Quenya


J.R.R. Tolkien
El profesor J.R.R. Tolkien, creador de "El Señor de los Anillos", era católico. De tal forma, emprendió en cierto momento de su vida la traducción de las dos plegarias más importantes de su religión al Quenya, la Alta Lengua de los Elfos de la Tierra Media.
El lingüista noruego Helge Kåre Fauskanger escribió hace unos años un profundo e impresionante ensayo acerca de cómo realizó Tolkien estas traducciones, y yo traduje a mi vez, por primera vez, al castellano el trabajo del eminente filólogo.
Para quienes estén interesados en el tema, les incluyo este enlace al ensayo de H.K. Fauskanger "El Padrenuestro y el Avemaría de J.R.R. Tolkien en Quenya", que ha sido publicado hoy en Axxón. Posted by Hello

0 Comments:

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home